傳承足球明星聯賽的賽場上，山東隊隊長袖標戴在一位外援的手臂上。

他依然身披效力山東魯能隊時的8號球衣，司職自己最熟悉的中場位置。歲月流逝，身形發福、鬢角微霜，但他的腳法依舊精湛。首輪比賽中，他以一記標誌性的任意球完成絕殺，助球隊全取三分。

他就是亞曆山大·日夫科維奇——對中國球迷而言，更耳熟能詳的名字是“日科夫”。

盡管已到中年，48歲的日夫科維奇（左）腳法依然精湛（賽事方）

日夫科維奇出生於塞爾維亞南部城市尼什，那裏素以孕育天賦出眾的足球運動員而聞名。在父親的影響下，他自幼接觸足球，並加入當地尼什工人俱樂部的青訓梯隊。年輕的日夫科維奇早早展露才華，“跳級”參加高年齡段的梯隊是家常便飯。1992年，15歲的日夫科維奇便隨U17梯隊奪得全國冠軍。16歲時，他便代表尼什工人一線隊登場。

22歲時，已在南斯拉夫國內聯賽嶄露頭角的日夫科維奇收到來自J聯賽球隊磐田喜悅的邀請。球隊對他極為重視，甚至專程派出人員前往現場考察其表現。巧合的是，日夫科維奇在球探觀看的三場比賽裏均取得進球，他順利獲得了這份新合同。

盡管如今的磐田喜悅已是J1和J2聯賽之間的“升降機”，但在世紀之交，該隊實力頗為強勁——1999年，他們剛剛贏得亞冠冠軍，陣中擁有中山雅史、名波浩等知名球員。巴西名將鄧加職業生涯末年也曾效力於此，隻是與日夫科維奇的加盟時間擦肩而過。能得到亞冠冠軍球隊的青睞，足以證明日夫科維奇當時的水平。在日本效力三年，他幫助球隊奪得J聯賽冠軍。

22歲的日夫科維奇（左）職業生涯首次來到東亞踢球，加盟J聯賽磐田喜悅隊（受訪者供圖）

回到塞黑國內踢球兩年多後，日夫科維奇又收到一份來自中國的合約。當時的社交媒體遠不如今天發達，他對中國的了解並不多，僅知道科薩諾維奇、圖拔科維奇等教練正在中國執教。但與數年前相比，29歲的他已更為成熟，並擁有在東亞踢球的經驗。加之當時山東魯能隊主帥圖拔科維奇正是他昔日效力貝爾格萊德遊擊隊時的恩師，在向圖拔了解山東隊情況後，他欣然前來。

來到中國後，因為一次翻譯差錯，他獲得了“日科夫”這個綽號。據日夫科維奇回憶，2006年中超首輪山東魯能隊客場對陣廈門藍獅隊的比賽前，“工作人員不知道該如何將我的名字錄入名單”，有人將其姓名誤譯作“日科夫”。此後這一稱呼將錯就錯，成了他在中國足壇的專屬昵稱。

陰差陽錯之下，“日科夫”成為日夫科維奇（右二）在中國的專屬昵稱（受訪者供圖）

在山東隊的四年時光，被他視作職業生涯中的美好回憶——他隨隊兩奪中超冠軍、一次足協杯冠軍，並連續三年榮膺中超助攻王。在山東隊時，他與崔鵬、周海濱、李金羽等隊友結下深厚友誼，“我在塞爾維亞時還會經常關注李金羽執教球隊的比賽”。

正因為那段歲月充滿快樂，且中塞兩國之間交通便利，他時常往返兩地。此次參加傳承足球明星聯賽，他便是特意從塞爾維亞飛抵中國，隻為與老友重逢，再度並肩作戰。

效力山東魯能隊四年，日夫科維奇（右）三次獲得中超助攻王（視覺中國）

2011年底，隨廣州富力成功衝超後，日夫科維奇選擇掛靴。退役初期，他曾與深圳隊外援馬裏科·紮雅克在深圳合作創辦足球青訓機構，並從塞爾維亞聘請三名教練加入。然而青訓運營並不順利，日夫科維奇發現吸引孩子們來踢球有些困難，“相比足球，深圳的家長似乎更願意讓孩子去上英語課或鋼琴課”。堅持兩年多後，他返回塞爾維亞。

回國後，日夫科維奇並未遠離足球，也未中斷與中國的聯係。如今他從事足球經紀人工作，過去11年間，經他運作來到中國踢球的球員將近二十名，例如浙江綠城隊曾經的捷克外援亞羅林、青島海牛隊的薩裏奇和尼古拉，均是其旗下球員。

2011年，日夫科維奇（右）隨廣州富力隊衝上中超後便就此退役（東方IC）

回顧自己的足球生涯，日夫科維奇滿懷熱愛與感恩：“正是因為足球，我能去到世界各地，遇見各種各樣的人，體驗不同的文化。對我來說，這就是完美的生活。”

（本報成都12月13日專電）