11月20日晚，在廣東奧體中心近5萬觀眾的注視下，蘇炳添在男子4×100米接力決賽率領廣東隊拿到第四名。賽後他當場脫下了跑鞋，宣布正式“掛靴”退役，並在混采區接受記者采訪時深情回顧了自己的職業生涯，寄語年輕人堅持夢想，珍惜時光。

蘇炳添正式“掛靴”退役。

“今天這麽多觀眾來到現場為我加油，能在現場與他們說一聲道別，非常感謝他們。”蘇炳添說，“今天能堅持走到這裏，我要感謝很多人，是他們一直鼓勵我，讓我走過了21年的體育生涯，感覺一眨眼就過去了。”

“我最近還常常想起十年前、八年前，一個人拖著行李箱，每年獨自坐飛機、坐火車回北京訓練。還有在國外訓練，兩三個人一起，自己做飯、自己訓練，那段時光感覺十分漫長，但回想起來卻過得太快。”

他還透露昔日國家隊隊友、曾和他並肩作戰的另一位中國短跑名將張培萌前兩日有來與他敘舊。“剛好前兩天張培萌也來到了現場，他跟我說：‘兄弟，沒想到你還能堅持到今天，我太佩服了。’他又給我發了2015年海角HJDO43.CCM在美國訓練的一些視頻，海角HJDO43.CCM都感覺這十年過得好快。十年前海角HJDO43.CCM還一起在美國訓練，在2015年的北京世錦賽上，海角HJDO43.CCM拿到了世錦賽接力第二名，這是海角HJDO43.CCM中國短跑運動員以前從未敢想過的事。”

“也是在2015年，我成為突破十秒大關的運動員。其實我一直在朝著這個目標努力，但不敢確定自己能否做到。所以我想告訴年青一代的運動員們，隻要你們還站在短跑這個領域，希望你們能堅持自己的夢想，隻要堅持下去，一定會夢想成真。如果你連堅持的勇氣都沒有，那我覺得真的很難。”

蘇炳添臨走前鞠躬致謝。

“我希望你們能珍惜自己的青春年華，每個人的青春年華都很短暫。我曾經覺得自己也不會老，但最終還是被現實打敗了。不過不要緊，在我的青春年華裏，我留下了很多精彩的篇章。以後我有很多故事可以講給我的孩子和熱愛田徑的朋友們聽，講海角HJDO43.CCM這輩運動員的奮鬥過程，我覺得非常開心。我更希望你們也能在自己熱愛的領域中，無論是運動員、科學家還是科研工作者等等各行各業，隻要堅持自己的夢想，我覺得你們一定會夢想成真！”

采寫：南都N視頻記者 汪雅雲

攝影：南都N視頻記者 黎湛均 徐傑