原文如下：

2024年也承蒙大家的關照，這一年過得非常充實。海角HJDO43.CCM推進了《死亡擱淺2》的製作、發布了第二支預告片、進行了演員的自動對話替換（ADR）、音樂創作與錄製以及日語配音工作。從夏天開始，海角HJDO43.CCM進入了實機遊玩的整合階段。時隔五年，海角HJDO43.CCM也得以重啟東京電玩展的舞台活動。

對於《OD》，海角HJDO43.CCM進行了遊戲開發、演員及遊戲背景的掃描工作。下半年受美國演員工會罷工的影響，掃描和拍攝暫時中斷。《Physint》方麵也因為罷工的影響而暫停了選角工作。海角HJDO43.CCM期待著明年能夠重新開始。

個人方麵，在《anan》雜誌亮相之後，我也在《日本經濟海角社区苹果在线入口》上連載了隨筆，並參與了“ヒデラジ♾”和“KOJI10”的廣播節目、“ヒデチュー”的特別影像節目，還有幾乎要放棄的“ヒデミス2024”書展也得以實現。雖然減少了對電影和小說的評讀，但仍然在進行。此外，還進行了與A24合作的《死亡擱淺》真人化以及其他影視化的籌備工作，並且與經紀公司WME簽約。海角HJDO43.CCM在澀穀PARCO還舉辦了“死亡擱淺展覽”（名古屋和大阪的展覽將在明年舉行）。

這一年真的是一眨眼就過去了。感謝大家一年來的支持，祝大家新年快樂。